Traduction français / anglais / japonais
Lanques de source : français, anglais, japonais
Langues de cible : français, japonais
| Domaines de compétences : |
Droit, Science politique, Economie et Finance, Technologie (automobile,
bien d'équipement, traitement thermique, métallurgie, chimie, énergie,
biotechnologie, nanotechnologie, informatique et autres), Culture, Education,
Mode et autres
Contrats, Articles et Mémoires, Cahiers des charges, Communiqués de presse,
Brochures, Sites web, Comptes rendus, Rapports, Courriers, et autres.
Il est également possible de résumer au lieu de tout traduire.
La traduction vers le français peut être révisée par un français.
N'hésitez pas à me contacter pour toute demande de renseignements.
| Références et expériences (une partie) : |
| Domaine |
Langue |
Détails |
Droit et
Science politique |
Japonais -> Français |
Documents du Bureau de Migration du Ministère japonais de la Justice
Documents du Ministère japonais de l’Intérieur sur l’administration locale
japonaise
Document du Ministère japonais de l’Intérieur sur les finances d’Etat et
des collectivités locales
Documents sur l’administration et les finances locales des départements
et des communes japonais
Documents sur la politique du tourisme de l’Agence Nationale du Tourisme
Mémoire sur le projet de la révision de la Constitution japonaise
Documents sur l’administration et les finances locales en France
Programmes de séminaires dans le domaine politique
Documents du Ministère japonais des Affaires étrangères sur le sommet G8
|
| Français -> Japonais |
Documents du Bureau de Migration du Ministère japonais de la Justice
Articles sur l'administration locale française
Articles sur la révision de la Constitution française
Articles sur la philosophie politique
|
| Technologies |
Français -> Japonais |
Mémoire sur le microtraceur
Mémoire sur le traitement des lisiers
Catalogue sur les accessories automobiles
Fiche de maintenance des fours industriels |
| Anglais -> Japonais |
Cahier des charges d’un four de cémentation
Offre d'un four de cémentation
Site web d’un fabricant français d'écrans LCD |
| Japonais -> Français |
Offre de l’équipement de Frittage à Plasma d’étincelles
Cahier des charges de l’équipement de Frittage à Plasma d’étincelles
Liste de contrôle pour l’installation d’un bien d'équipement |
| Japonais -> Anglais |
Article sur le développement d’un nouveau acier
Articles sur la cémentation et la métallurgie
Liste de critères pour l'installation d’un équipement |
| Economie et Finance |
Français -> Japonais |
Articles sur l'histoire de la pensée économique
Documents du Ministère français de l'Economie, des Finances et de l’Industrie
sur la LOLF
Communiqué de presse de la société d’assurance française
Documents internes d’une banque franiçaise
Journal official sur la loi de finances de l’Algérie
Articles sur les fusions-acquisitions des entreprises françaises
Rapports d'audit d’une entreprise |
| Japonais -> Français |
Rapports de JETRO
Rapport sur la microfinance
Rapports CSR d’une entreprise
Rapports d’étude d’une entreprise
Articles sur la crise économique |
| Japonais -> Anglais |
Rapports d’étude d'une entreprise
Rapports des comptes d’une entreprise
Rapports d’étude de marché |
| Contrat |
Français -> Japonais |
Contrat de location des espaces publics
Contrat d’une banque française
Conditions générales de ventes
Contrat sur l’aide publique au développement
Contrat d’entretien d’un équipement |
| Anglais -> Japonais |
Contrat de confidentialité |
|
日本語