フランス語実務翻訳

対応言語

フランス語　→ 日本語
日本語　　 → フランス語
英語　　　　→　フランス語

＊仏訳についてはネイティブチェックもつけられます。

対応分野

法律・政治・経済・金融・技術（自動車、プラント、機械、熱処理、冶金、化学、エネルギー、バイオ、ナノテク、IT等）、文化、教育、モード、その他

文書の種類

契約書、学術論文、記事、技術仕様書、プレスリリース、カタログ、Webサイト、議事録、報告書、ビジネスレター、その他ビジネス文書等

＊翻訳は時間のあるときしかお請けできません。詳しくはお問い合わせください。

最近の実績（一部）

分野	言語	内容
政治・法律	日仏	法務省入国管理局　各種書類総務省　日本の地方自治に関する資料総務省　国と地方の行財政に関する資料観光庁　観光政策に関する資料県庁・市役所　行財政に関する各種資料日本の憲法改正に関する論文フランスの自治体の行財政に関する各種資料政治分野セミナー企画書・プログラム外務省　サミット資料
政治・法律	仏日	法務省入国管理局各種書類地方自治に関する記事・論文フランス憲法改正に関する学術論文政治哲学に関する学術論文
技術	仏日	マイクロトレーサーに関する論文液肥処理に関する論文自動車アクセサリーカタログ工業炉メンテナンスファイル
	英日	浸炭炉技術仕様書浸炭炉見積書仏液晶ディスプレイメーカーウェブサイト
	日仏	焼結装置見積書焼結装置技術仕様書設備据付工事検査表
	日英	鋼材開発に関する論文浸炭・冶金技術に関する論文設備導入技術基準書
経済･金融	仏日	経済思想史に関する学術論文予算関連組織法に関する仏財務省文書仏保険会社プレスリリース仏金融機関社内資料アルジェリア税法に関する官報フランスのM&Aに関する各種記事企業の監査報告書
	日仏	JETROの各種報告書マイクロファイナンスに関する報告書企業のCSRレポート企業調査報告書経済危機に関する記事
	日英	企業調査報告書企業決算報告書市場調査報告書
契約書	仏日	仏公的機関使用契約書仏金融機関　契約書一般販売条件（契約書） ODA関係の覚書機械の保守契約書
契約書	英日	秘密保持契約書（NDR)

リンク：
翻訳者ディレクトリ

i2i無料WEBパーツ